‪NETFLIX 原創影集
‪妳決定派人跟蹤安潔莉卡
‪甚至在發現被背叛後也繼續下去
‪為什麼？
‪（十個月前）
‪要知道背叛是一回事 ‪克勞帝歐背叛我又是另一回事
‪我想搞清楚誰是安潔莉卡貝托尼
‪妳不想嗎？
‪我認為是妳先生逼她下海
‪然後安潔莉卡瞭解克勞帝歐的真面目 ‪試圖要逃跑
‪但有人阻止她
‪當然不是摩納可太太
‪她派人跟蹤受害者兩個月
‪在她雇用的調查機構記錄顯示
‪並未發現她跟她先生一起捲入伴遊圈
‪還是妳知情？
‪妳試圖加強動機，不過這些照片顯示
‪這位女孩也跟其他男人一起出去 ‪跟克勞帝歐卡瓦列利也是
‪很清楚的克勞帝歐沒有問題
‪她跟其他客戶在一起時，他並未出現
‪如果我之前就知道，我會離開他 ‪並向警方通報他
‪我所理解到的反而是 ‪安潔莉卡貝托尼是哪種人
‪所以我不再擔心了
‪妳的意思是？
‪男人很快就會厭倦賤貨
‪妳所說的是一位17歲的女孩
‪我只是實話實說
‪看看她
‪她只是個賤貨
‪-妳至少能動吧？ ‪-可以
‪是誰幹的？
‪沒有人
‪-我會打給典獄長 ‪-不要
‪為何不要？
‪事情會更糟
‪我在這裡是無名小卒
‪我受不了了
‪我知道
‪我害怕，我不能…
‪我再也睡不著了
‪-聽著 ‪-就像地獄一樣
‪或許我找到一位跟謀殺有關的人
‪是誰？
‪德葛蘭迪跟我已經盯上他了 ‪我不想給妳錯誤的希望
‪不過是有可能
‪是她嗎？
‪他不是她先生
‪看樣子，愛蓮娜奎拉也有她的秘密
‪妳也知道在這樣的城市裡 ‪名譽掃地有多麼容易
‪你想用利用它們嗎？
‪要是能幫我能把妳弄出去，我會
‪安德歐利從來沒說服過我
‪我想證明他被收買了
‪試著讓他發洩，就等著看 ‪他將會坦白所有事情
‪他非常渴望聊天
‪我能信任妳嗎？
‪當然行
‪謝謝
‪是他來找你還是妳去找他？
‪-不好意思？ ‪-巴羅內，他答應妳什麼？
‪我不懂妳的意思
‪當妳不自在時，妳總是會做這種姿勢
‪我認識妳好一陣子了
‪我還以為我懂妳
‪我只說了事實
‪安德歐利向我坦白 ‪他沒有正確收集菸蒂
‪他到底給妳什麼做回報？
‪愛蓮娜
‪-我要他匯款 ‪-太好了
‪妳從來都沒犯過錯？
‪為了要救一位妳很在乎的人？
‪（檢察官被偷拍）
‪我不知道為何我忘了關
‪或許我喜歡傷害我自己，我也不知道
‪說話啊
‪說話，愛蓮娜，妳這次不能保持沉默
‪我在18歲時懷孕了
‪我獨自一人也沒有準備好 ‪所以我就把小孩送走了
‪-妳他媽的在說什麼？ ‪-他是父親
‪她叫安潔莉卡
‪就是我拋棄的小女孩
‪她就是那個案子裡的女孩
‪-我還沒準備好告訴你這件事 ‪-別碰我
‪喬凡尼，拜託
‪等等！
‪拜託等等，別走，我們好好談談
‪他媽的妳到底是誰？
‪妳到底是誰？
‪回答啊，說啊
‪（我看到照片了…妳好嗎？ ‪想見個面嗎？）
‪你告訴我沒人知道！
‪-是沒人知道 ‪-那他們為何要打給你？
‪-我不知道，或許是個玩笑 ‪-玩笑？你的腦袋還行嗎？
‪她總是待他像個廢物一樣
‪而他像個小孩一樣，走進他的房間裡 ‪然後大力關門
‪我就知道你會被逮，廢物！
‪-我不是廢物！ ‪-廢物
‪-他是安潔莉卡的顧客嗎？ ‪-等等
‪-你到底做了什麼事？你去吹噓了？ ‪-沒有
‪你到底說了什麼 ‪說你總是會跟著那個蠢妹？
‪-安潔莉卡 ‪-我誰也沒說！
‪現在有場官司，還有摩納可的女兒
‪-如果任何人發現你… ‪-夠了！閉嘴！
‪門大力關上
‪你現在可以關掉，那是最重要的部分
‪-所以他是恩客 ‪-有可能
‪-他總是跟著安潔莉卡 ‪-他做了一些事情
‪他有可能是殺人兇手
‪繼續監聽，或許我們會確定
‪檢察官需要確定
‪我只需要灌輸一個合理的質疑 ‪琳達就會重獲自由了
‪我沒時間了
‪我得找個辦法讓托梅出庭受審
‪胡傑羅，這個不能用在法庭上
‪我來處理
‪把它寄給我
‪下次他們跟你要什麼東西 ‪我希望能被告知
‪記得你是替我工作，不是替摩納哥
‪不過你把照片刊登出去
‪當然
‪我以為我是心臟病發作
‪妳的心臟沒問題，服下這些抗焦慮藥
‪能幫助妳入睡
‪好好照顧自己
‪盡可能多休息
‪保持規律的生活步調 ‪別強迫自己去思考
‪分散注意力，跟家人待在一起
‪安潔莉卡！
‪三、二、一
‪避免有壓力的狀況
‪檢察官，關於照片有任何評論嗎？
‪-您決定要起訴嗎？ ‪-您會不會起訴？
‪拜託，請發表意見
‪妳是做哪種工作？
‪我是檢察官
‪我在此宣布聽證開始
‪（2月13日，第八次聽證）
‪完成檢方證人的評估後
‪我們繼續進入辯方律師的證人清單
‪巴羅內律師，請開始
‪早安
‪他們必須要忘記琳達 ‪把他們的注意力轉移到安潔莉卡身上
‪怪罪受害者永遠不是個好主意
‪或許貝托尼是個妓女，不過當人死了 ‪就變成聖人了
‪你到底說了什麼 ‪說你總是會跟著那個蠢妹？
‪我誰也沒說！
‪現在有場官司，還有摩納可的女兒
‪-如果任何人發現你… ‪-夠了！閉嘴！
‪我們的名單比檢察官少
‪因為我們從一開始就說過 ‪而我再重複一次
‪調查方向錯誤
‪他們必須要讓人瞭解 ‪受害者人生中的黑暗地帶
‪太年輕、被無情殺害，這些無庸置疑
‪雖然根本就不純真
‪兇殺發生當晚，托梅在那裡
‪竊聽內容也暗示他牽連在內
‪你要如何讓他出庭應訊？
‪我要傳喚證人米凱拉達波多
‪-達波多小姐，早安 ‪-早安
‪請坐
‪達波多小姐是我方名單上第一位證人
‪將會幫助我們勾勒出 ‪對安潔莉卡的真實描述
‪法官，我們想證明的重點很簡單
‪米凱拉，這些影像會讓妳有何感受？
‪-不舒服 ‪-正是如此，法官
‪我相信證人不是唯一有這種感受的人
‪能不能移除照片？
‪律師，貝托尼夫婦在法庭裡
‪是的，法官 ‪我向莫利奇歐跟寶拉貝托尼道歉
‪很抱歉讓他們難受 ‪就像今天在座的其他人一樣
‪不過我必須要這麼做
‪我必須要為了正義而做
‪因為我需要講清楚
‪情感因素是如何影響判斷
‪我們怎能不同情一位淪落到 ‪這種地步的年輕受害者？
‪如何能不去感受到想找到罪魁禍首 ‪找到某人來懲罰
‪這種壓抑不住的需求
‪當我們無力地目睹暴力的後果時
‪找人來發洩我們的憤怒
‪證人跟被害者的舉止 ‪與本案有何關係？
‪如果她的習慣是讓她暴露在風險中 ‪那就有關
‪-你的意思是她是活該嗎？ ‪-不是，我只是試著要理解
‪誰可能會殺了受害者 ‪不帶有任何假仁假義
‪法官，我能繼續嗎？
‪-請繼續 ‪-謝謝
‪首先妳只能用一個字來回答：“是”
‪米凱拉，安潔莉卡貝托尼是妓女嗎？
‪是
‪妳曾經是伴遊圈的一員 ‪是由克勞帝歐卡瓦列利先生所控制
‪也就是琳達摩納可太太的先生
‪就是那位當醜聞浮出檯面時 ‪自殺的那個人嗎？
‪是
‪而安潔莉卡之前協助卡瓦列利先生 ‪管理這個圈子？
‪她之前會去找女孩
‪我跟安潔莉卡一起當服務生 ‪她問我想不想做這件事
‪我把它視為遊戲，我知道我犯錯了
‪我也毫無疑問，下一個問題
‪妳的顧客群有多大？
‪我遇過大約十位 ‪這些人之後也受到調查
‪我想安潔莉卡也認識全部的人 ‪既然她是老闆…
‪夠了！太無恥了！
‪貝托尼先生，我完全理解你的心境
‪若這個話題冒犯你們 ‪我要請你們離開法庭
‪我們當然要離開！
‪米凱拉，請回答
‪安潔莉卡有次跟我說過顧客超過30位
‪有些人很常來，其他人…
‪這沒有任何證據
‪檢方調查發現有11位顧客
‪法官，那就是重點
‪檢方的調查從未徹底過
‪-太可笑了 ‪-請切入重點
‪他們從未把這件事搞清楚！ ‪30個人！30位！
‪為何達波多小姐要對 ‪被害者親口告訴她的話說謊？
‪要是顧客有這麼多
‪兇手難道不是其中一位嗎？
‪那就是重點，法官
‪謝謝，米凱拉 ‪我知道這對妳來說有多困難
‪沒有進一步的問題了
‪繼續來進行交互詰問，奎拉檢察官？
‪令人痛心的是
‪辯方正千方百計的分散法庭注意力
‪安潔莉卡不是一位聖人 ‪她並不完美，是真的
‪不過我們有哪位是呢？就算她犯了錯
‪這也不代表我們有權說她該死！
‪檢察官，請不要岔題 ‪別做評論請繼續
‪抱歉
‪米凱拉，我們在一個 ‪令人傷心的時刻見過面
‪謀殺是最近才發生的
‪妳才剛被我的同事詢問過
‪是，我記得
‪今天妳被辯方傳喚出庭
‪我相信妳的回答是真誠的
‪我也相信巴羅內律師 ‪沒有問妳所有事情
‪這麼說好了，他只問他想要的
‪愛蓮娜奎拉將進行交互詰問
‪-妳知道那是什麼吧？ ‪-我又不笨
‪她會希望妳說安潔莉卡的好話 ‪我們也很樂意
‪咱們就試著來溫暖人心
‪妳跟我說過安潔莉卡 ‪在她生前最後幾週非常擔心
‪“有陣子，她對所有事情都疑神疑鬼
‪她需要發洩一下” ‪這些話是妳說的對吧？
‪-對 ‪-好，那安潔莉卡要發洩什麼？
‪為何她如此疑神疑鬼 ‪她是否跟妳說過？
‪安潔莉卡知道她正犯下錯誤
‪她說她想收手，她很明確的告訴我
‪她說她這麼做是因為 ‪克勞帝歐自己沒錢
‪她夢想著跟他一起私奔
‪這就是她會這麼做的原因
‪怎麼了？
‪我們所做的是違法的嗎？
‪有一次她告訴我，她擔心自身安全
‪為什麼？她怕的是誰？
‪我們說謊是為了得到真相
‪真相是什麼？
‪我們找到一個人 ‪他可能是真正的兇手
‪不過法律很複雜，我們無法用 ‪手上有的證據來指控他
‪唯一的方法就是找一位證人提到他
‪-就算對他一無所知也行 ‪-我要報酬
‪-我們辦得到 ‪-好
‪但作為交換 ‪當檢察官對妳交互詰問時
‪妳得在聽證會上說出某些事
‪我得說什麼？
‪首先，要說出名字
‪我想一直在跟蹤她的就是那個傢伙
‪叫尼可拉什麼的
‪誰？尼可拉？妳說的是誰？
‪托梅，對，尼可拉托梅
‪那個人迷戀安潔莉卡
‪我認為他是她的客戶，他到處跟著她
‪安潔莉卡怕他
‪法官，鑒於此段證言
‪我要求傳喚尼可拉托梅作證
‪該證詞為間接證詞
‪從未提過安潔莉卡被任何人跟蹤過
‪除了貝拉迪尼之外
‪也就是摩納可太太所雇用的私家偵探
‪在謀殺案發生後 ‪我立刻詢問過達波多小姐，她從未…
‪從未提過這位托梅
‪對，不過她現在提起了
‪法官，證人提及有人迷戀受害者
‪她也曾經被他嚇到過
‪我認為有必要傳喚這位托梅到場
‪書記員，請準備通知
‪檢察官？
‪-檢察官？ ‪-我不太舒服，抱歉
‪妳有任何其他問題嗎？ ‪希望休息一下嗎？
‪-還是要結束？ ‪-好，結束即可
‪很好，本次聽審結束
‪下次將於2月20日早上9點30分開庭
‪我能進來嗎？
‪當然
‪妳盡力了，我知道
‪今天還不夠
‪我想幫妳，但不知道該怎麼幫
‪我不知道托梅的事 ‪我只知道他是我們的鄰居
‪妳為了安潔莉卡已經盡力了
‪自從安潔莉卡過世後 ‪妳是發生在我們身上最好的事
‪別放棄
‪胡傑羅，能談一下嗎？
‪好
‪摩納可想見你，在他家裡
‪-我會到的 ‪-先走一步
‪維多里奧，我會打給你
‪怎麼了？
‪你看起來似乎不開心
‪不是，這是個很好的轉折點，不過…
‪我不記得達波多曾經提過托梅
‪或許她今天想起來了
‪有時突然走運也不為過吧？
‪當然
‪太棒了
‪你幫她準備的很好
‪在我交互詰問時讓她提到托梅真厲害
‪那是第二次妳指控我指使證人說謊
‪或許我對奧里哥看走眼 ‪但這次可沒有
‪妳身體不舒服我很抱歉 ‪很明顯妳還沒恢復過來
‪是你把照片洩漏出去的？
‪妳瘋了
‪你冒著被取消資格的風險
‪是啦
‪抱歉，我之前在閃躲奎拉
‪-她想幹嘛？ ‪-要跟我說她愛我
‪你們倆很登對
‪我知道，不過我不愛她
‪跟她上床的那個男人要繼續跟著他 ‪所有事情我都要知道
‪我想讓妳看看這個奇蹟 ‪看看那個美麗的東西，對吧？
‪幹得好，是吧？
‪你想喝杯咖啡嗎？
‪我再也忍受不了這種沉默了
‪如果妳有話要跟我說，現在就說吧
‪你的用詞又開始正式起來了嗎？
‪我沒想到那件事
‪抱歉我懷疑過你
‪-是法蘭切斯卡對吧？ ‪-對
‪我猜到了，她是唯一一位 ‪我坦白過我搞砸事情的人
‪-為何你不跟我說？ ‪-因為我無法確定，懂嗎？
‪安德歐利，我需要你
‪我在這裡
‪巴羅內讓一位新證人確認出庭
‪尼可拉托梅有印象嗎？
‪尼可拉托梅…沒有
‪我想知道他是誰，為何他現在才出現
‪好
‪所以呢？
‪我復職了嗎？
‪-所以去做事吧，快去 ‪-那我就去工作了
‪請進
‪胡傑羅！你好嗎？
‪-開完聽證之後累了 ‪-你是說在勝利之後吧
‪-我打擾您了嗎？ ‪-沒有，完全不會
‪您收集鑰匙
‪我收集記憶
‪它們看起來十分有價值
‪是它們能用來開啟的門才是
‪你看，這一把
‪是打開我父母家的鑰匙 ‪也是我成長時住的那間
‪然後這一把
‪是我第一間擁有的工廠
‪要記住自己的根，不要忘了過往
‪你知道，這是一種方法能讓…
‪未來變得更清晰
‪你看這一把
‪這是來自琳達小時候的房間
‪她曾經是位活潑開朗的孩子 ‪有充沛的想像力
‪她說想當一位探險家
‪然後呢？
‪-她長大了 ‪-跟大家一樣
‪你認識克勞帝歐
‪她為他改變了很多
‪一個人不應該為了取悅他人 ‪而放棄自己
‪一個人也不該放棄真相
‪即便為了要找到它 ‪有時也得要打破規則也是
‪瑪拉已經告知您了
‪這就是她在那邊的原因
‪歐里格尼怎麼認為？
‪歐里格尼什麼也不知道，對他來說 ‪打官司就只是文件跟筆記
‪你認為你跟歐里格尼的關係 ‪只是暫時的嗎？
‪有對法律很瞭解的律師
‪也有對其他一切都瞭如指掌的律師
‪你想要其他的一切
‪在大城市裡有一間我自己的事務所 ‪紐約、倫敦、巴黎
‪我能從米蘭開始
‪只接高級案件，刑事或行政案件
‪犯罪不見血，並且有一大筆錢
‪你讓我女兒無罪開釋
‪我會看看能做些什麼 ‪來幫你取得第一把鑰匙
‪-你有事嗎？ ‪-我能進來嗎？
‪-你還想去告發我嗎？ ‪-沒有！
‪我想過妳跟我所說的話
‪當妳還是個孩子時 ‪我丟下妳去做一個重大決定
‪我一直認為
‪最重要的問題是跟我工作相關的問題
‪妳母親打理一切，然後當她過世後
‪讓我意識到
‪與我關係最密切的問題 ‪卻一點也不簡單
‪我完全無法處理它們
‪所以我逃到工作中
‪所以呢？
‪我跟妳說過妳做錯了 ‪身為司法官，我依舊這麼認為
‪不過無論妳決定要怎麼做 ‪我都支持妳
‪我應該當時就跟妳說 ‪但我現在正在告訴妳
‪進來吧
‪你睡著了嗎？
‪對
‪既然很晚了，你介意我睡在這邊嗎？
‪算了
‪只是我不習慣而已
‪不過留下來，我很樂意
‪我會假裝相信你 ‪因為你很擅長說服人
‪安德歐利？
‪抱歉這麼早打給妳
‪或許我發現托梅一些事了
‪我覺得很重要所以立刻告訴妳
‪你是何時發現的，昨晚嗎？
‪我受失眠之苦，已經持續好幾年了
‪我試過所有方法 ‪我老婆叫我也試試看催眠
‪不過老實說，要去找某位…
‪好了，夠了
‪給我點時間穿個衣服，你在哪裡？
‪我在妳家外頭的酒吧
‪能做出一頓像樣的鹹早餐只有這家
‪我有低血壓，我需要鹽分
‪我不知道是否準備好要知道你這些事
‪至少在這麼早的時候
‪-醫生說只要放入三個… ‪-我馬上過去，再見
‪（2月20日，第九次聽證）
‪-妳好一點了嗎？ ‪-我很好，謝謝
‪法官入場
‪請就坐
‪我宣布聽證會開庭
‪我要請尼可拉托梅出庭 ‪他於上次聽證時被傳喚
‪-托梅先生，早安 ‪-早安
‪請坐
‪巴羅內律師，請開始
‪托梅先生，你是否認識 ‪安潔莉卡貝托尼？
‪我見過她幾次 ‪我們只是鄰居，沒別的
‪沒別的
‪你替外燴服務公司工作 ‪這麼說是否正確
‪“曼陀瓦諾，外燴餐點公司”
‪也提供安潔莉卡貝托尼在被殺當晚 ‪工作派對上同樣的服務？
‪是
‪那晚你們彼此有認出來對吧？ ‪你們是鄰居
‪沒有
‪或許當你們見面時，你說
‪“好巧，我們都在這裡”
‪我們沒有講話
‪或許安潔莉卡貝托尼 ‪害怕你跟你的威脅？
‪我沒有威脅任何人
‪我不知道她為何說我威脅她 ‪這不是真的
‪你知道我是怎麼想的嗎？
‪妳喜歡過安潔莉卡
‪你過去常常看著她離開家
‪然後心想：“要是能跟她一起約會 ‪那該有多棒”
‪然後你發現安潔莉卡是個妓女
‪心想：“至少要花點錢 ‪我終於能擁有她了”
‪法官，這是種推論
‪安潔莉卡是否曾經拒絕你？
‪-沒有 ‪-她有跟你說你是個廢物？
‪-搞什麼？我才不是廢物 ‪-那就是你殺了她的時候
‪-因為你不能擁有她 ‪-我誰也沒殺
‪巴羅內律師並未發現有罪者 ‪他是在創造
‪律師，你的目的很清楚
‪不過我想聽到問題，並非陳述
‪跟奎拉女士不同，我提及證明事實
‪那晚你人在哪裡？你在派對上嗎？
‪-對 ‪-而安潔莉卡貝托尼怕你
‪如同米凱拉達波多所描述的
‪拜託說實話，要問心無愧
‪我下班了，所以我早就離開了
‪所以你就有時間去殺她嗎？
‪我誰也沒殺！
‪而你也沒有威脅過安潔莉卡貝托尼？
‪-法官，請干預 ‪-沒關係，我問完了
‪妳想繼續交互詰問嗎？
‪-如何？ ‪-這是伴遊圈一年前第一份報告
‪這是對米開朗加里的詢問
‪在兇殺案當晚跟卡瓦列利 ‪還有五位女孩
‪-在一起的企業家 ‪-對
‪-這裡提到某位尼可拉 ‪-托梅？
‪並未提到姓氏，不過很可能是他
‪要是妳看這邊
‪他說卡瓦列利一直在跟他抱怨
‪因為尼可拉根本不放過他
‪卡普托沒有追查下去 ‪他只對找出誰是顧客有興趣
‪好，我們就去跟加里談談
‪好，現在就去？
‪-對，吐司拿著，來吧 ‪-好
‪托梅先生，你能告訴我們 ‪案發當晚你人在哪裡？
‪我已經跟妳說過了
‪沒有，你說你下班然後離開 ‪不過你到哪去了？
‪你有沒有看到你背後的螢幕？
‪你人在紅點處，11點55分時
‪當安潔莉卡貝托尼 ‪走出得特宮花園當時
‪一分鐘後，你移動並且進入到
‪不在得特宮的行動訊號區域內 ‪然後你關機
‪你到底去哪裡了？
‪我不記得了，或許回家了，問我媽媽
‪法官，這有幾分鐘時間
‪在這其中托梅先生能很容易返回
‪把手機關機，然後犯下謀殺
‪或者他去找克勞帝歐卡瓦列利了
‪你是否曾經跟被告的先生見過面？
‪早安
‪早
‪米開朗加里住在這裡嗎？
‪-妳要幹嘛？ ‪-我是愛蓮娜奎拉
‪我知道妳是誰
‪我不想浪費你的時間 ‪我只是需要知道
‪你是否曾經聽過某位叫尼可拉托梅的
‪我一年前已經全盤托出了
‪我們不是來找你麻煩的
‪我能進去嗎？
‪卡瓦列利跟我說有個男孩在煩他
‪你的意思是？
‪他試圖要勒索他
‪我只記得在那個女孩被殺的當晚
‪克勞迪歐在很晚時跟他聊過 ‪並達成協議
‪你有沒有看到他的長相？
‪當我離開時他開著一輛車子到達
‪不，那不是轎車，是一輛廂型車
‪一輛白色廂型車
‪你面臨被指控犯下謀殺罪的風險
‪你真的想要這樣嗎？
‪我愛過安潔莉卡
‪我永遠都不會殺害她
‪有一天，我決定要鼓起勇氣，不過…
‪“不過”什麼？
‪我媽叫我別去煩她
‪像她那種女孩 ‪永遠都不可能跟我這種人在一起
‪然後發生什麼事了？
‪她說得對
‪拜託請好好解釋
‪我試過…不過她對我沒意思
‪所以你做了什麼事？
‪我開始跟蹤她
‪為什麼？
‪我沒辦法忘掉她
‪所以我發現她在做些什麼
‪你是指賣淫嗎？
‪-是 ‪-那你怎麼做？
‪我發現是那位克勞帝歐卡瓦列利 ‪在管理女孩們，於是我跑去找他
‪為什麼？
‪要他付出代價
‪他把安潔莉卡變成妓女然後從中賺錢
‪-我也想要賺點錢 ‪-所以你就勒索他嗎？
‪-我跟他要錢 ‪-你勒索他
‪-對 ‪-出於好奇
‪要卡瓦列利付出代價 ‪因為他把你所愛的安潔莉卡
‪變成妓女
‪是不是你把伴遊圈的消息 ‪在網路上洩漏出去？
‪是
‪你是否知道卡瓦列利在新聞一出來後
‪就自殺了？
‪我知道
‪所以在三月三日晚上，你去跟他碰面
‪在帕里尼街40號這間飯店裡
‪其中那五位伴遊、卡瓦列利 ‪跟米開朗加里…
‪-這個我們沒有 ‪-在加里他自己的證詞中已經證明
‪法官，這令人無法接受
‪逵拉女士正以辯方無法取得的資料 ‪來進行審訊
‪他們已經有了
‪我們已經傳真給辯方辦公室 ‪我晚點再拿傳真收據給你看
‪所以你去了那邊 ‪到舉辦晚會的那間飯店
‪就這麼稱呼它好了
‪對
‪我跟卡瓦列利說他要麼付錢給我 ‪不然我就搞垮他
‪你從未回去得特宮嗎？
‪沒有，何必呢？
‪我問完了
‪還好嗎，托梅先生？
‪我很抱歉
‪抱歉什麼？
‪因為我沒告訴你，那晚在我離開時 ‪我看到些什麼
‪安潔莉卡，他媽的妳在哪裡？
‪妳在開玩笑嗎？
‪我聽到電話響起，我轉身然後‪…
‪那裡有個穿黑色衣服的男人 ‪坐在摩托車上
‪他接起電話然後說 ‪“安潔莉卡，他媽的妳在哪裡？”
‪-過來這邊，賤人 ‪-妳到底要幹嘛？
‪你確定嗎？
‪對
‪今天進行的不如我們預期
‪不過至少現在我們知道了
‪在派對外頭還有人在等安潔莉卡
‪對
‪總之
‪-一切都在控制中 ‪-我並不擔心
‪真的嗎？
‪對，因為現在我知道你相信我
‪不過？怎麼了？
‪那場晚餐
‪自從你提醒我後，我忍不住會去想
‪如果是你在我身邊，事情會變得如何
‪你能答應我一件事嗎？
‪什麼事？
‪你能帶我去吃晚餐嗎？
‪要是我被釋放的話
‪好啊
‪我等不及了
‪你答應？
‪我答應
‪（德葛蘭迪）
‪早
‪-我找你找了一整天 ‪-你在想我嗎？
‪我得跟你聊聊，現在碰個面
‪-怎麼了？ ‪-咱們當面談
‪-一個浪漫的地點？ ‪-你看
‪聖塔卡特林納以前的拜訪名單 ‪所以呢？
‪18年前，你看是誰去那邊
‪蘭佐尼，生父
‪愛蓮娜跟安潔莉卡的生父有何關係？
‪他們是否在調查時見面？
‪-或許吧 ‪-她瘋了嗎？
‪為何要冒這種險？
‪為何不等到審判結束？
‪因為愛情很不可思議，然後…你看
‪甚至在這裡，母親也從未被提及
‪我們在調查初期到過那間育幼院
‪-你還記得我們跟修女談過嗎？ ‪-記得
‪她說她沒找到 ‪跟安潔莉卡相關的任何文件
‪或許有人想讓它消失無蹤
‪但是卻不夠努力
‪-愛蓮娜？ ‪-是？
‪抱歉，如果妳不需要別的 ‪我要離開了
‪當然，安德歐利你走吧，明天見
‪不，明天是週六
‪那祝週末愉快
‪有什麼問題嗎？
‪太棒了！
‪我指的是今天，妳在聽證時太棒了
‪-這個嘛，我不這麼認為 ‪-才不是呢
‪妳十分禁得起打擊
‪托梅不是殺人兇手 ‪不過他提到看到那邊有個男人
‪我們還是有麻煩
‪別擔心，我們會成功的 ‪現在聽我的，妳也回家去吧
‪然後休息一下
‪-喂？ ‪-愛蓮娜奎拉？
‪是我，請問是哪位？
‪我叫亞伯托卡佛拉 ‪我是您先生的律師
‪喬凡尼希望離婚能透過律師來談
‪您已經找好了嗎？
‪還沒，我還沒想到這件事
‪好，請麻煩處理一下 ‪我們很快會再通電話
‪-好的 ‪-晚安
‪謝謝，您也是
‪這輛破銅爛鐵還不錯，何時要換？
‪妳有沒有想過？它很快就會掛掉了
‪法官會繼續來來去去
‪律師們會用跑的 ‪因為他們要參加聽證快遲到了
‪車輛會永遠跑下去
‪你有何貴幹？
‪妳想來做愛嗎？
‪我開玩笑的，拜託，我沒有敵意
‪我能請妳喝一杯嗎？
‪-所以呢？ ‪-妳有疑慮
‪你在說些什麼？
‪在跟托梅進行交互詰問時 ‪我觀察著妳
‪我認為妳開始在想並不是琳達
‪說得好聽
‪拜託，承認吧 ‪不然妳不可能會來這裡
‪除非你承認你對托梅做了什麼
‪我不知道是怎麼回事 ‪不過你知道他牽涉其中
‪你操控了達波多那女孩 ‪然後把他帶進法庭
‪希望讓他能招供，你可沒這種運氣
‪太棒了
‪當然，要是我也有 ‪通訊地圖跟資料的話
‪我確認過了，妳從沒傳過來
‪你想幹嘛？
‪-沒什麼，我懂 ‪-在你對法蘭切斯卡所做的事情之後
‪我全都知道了，我無法證明 ‪不過我們現在不在法庭上對吧？
‪她跟我說了一件真相，我只是利用它 ‪來破壞妳的線索
‪這是遊戲的一部份
‪審判對你來說就是這樣？一場遊戲？
‪妳才是把所有事都看得太認真的人
‪安潔莉卡過世了 ‪我會認真對待一位被殺的女孩
‪妳很常直呼她的名字
‪她不再只是安潔莉卡貝托尼 ‪是安潔莉卡
‪反正你也很厲害，你知道嗎？
‪引誘、混淆法庭跟證人
‪我永遠都無法理解 ‪你們這些律師是怎麼辦事的
‪你們截取片段真相然後扭曲它們
‪然後把它們帶入法庭內 ‪播下懷疑的種子
‪你真的相信琳達是無辜的
‪還是對你來說只是省事而已？
‪妳的工作跟我的也沒那麼不同
‪-沒有嗎？ ‪-對，妳也那麼做
‪妳截取片段真相
‪並期望能讓人被判終身監禁
‪能查明真相的唯一方法
‪就是回到過去，但這是不可能的
‪這就是我們之間的不同
‪-妳只是假裝不像那樣 ‪-你對我有意見
‪聽著，我知道你的父母發生什麼事 ‪我很抱歉
‪但是你不能對整個司法系統生氣
‪我沒對任何人生氣
‪妳是檢方，我是辯方
‪那台破銅爛鐵是我媽的
‪那就是我永遠都不會換掉的原因
‪字幕翻譯：王晶晶